Aviatreid.ru

Прокат металла "Авиатрейд"
2 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Штепсельная розетка по английски

розетка

2791

Устройство розетки

1 — основание механизма;
2 — суппорт;
3 — распорная лапка;
4 — рамка, (декоративная рамка, монтажная рамка);
5 — верхняя часть розетки (лицевая панель);
6 — винт крепления;
7 — боковой заземляющий контакт;
8 — винтовой зажим крепления провода;
9 — гнездовой контакт;
10, 11 — отверстия для крепления суппорта винтами к монтажной коробке

Тематики

  • изделие электроустановочное
  • socket-outlet
  • Steckdose
  • socle de prise de courant

3.2 розетка (socket-outlet): Часть соединителя, имеющая контакты для соединения со штырями вилки и контактные зажимы для присоединения кабеля, шнура или провода.

8 розетка

штепсельная розетка — socket, wall outlet

9 розетка

10 розетка

11 розетка

12 розетка

13 розетка 3,5 мм

  1. jack socket 3.5 mm

розетка 3,5 мм
Предназначена для подключения портативных источников аудио-видеосигнала
[Перевод Интент]

EN

jack socket 3.5 mm
3.5 mm jack connectors can be used to create audio/video links from a portable source
[Legrand]

4861
Рис. Legrand

Тематики

  • изделие электроустановочное
  • jack socket 3.5 mm

14 розетка

15 розетка

16 розетка

17 розетка

18 розетка

19 розетка

20 розетка

  • 1

См. также в других словарях:

розетка — и, ж. rosette. 1. Орнаментальный мотив в виде распустившегося цветка с одинаковыми лепестками. а) в архитектуре. БАС 1. Всякая прикраса, резная или лепная, в виде цветка розы. Даль. Рамы карнизные и плафонные с их профилями, розеты плафонные с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Розетка — (от франц. rosette, буквально розочка), орнаментальный мотив в виде стилизованного распустившегося цветка (например, розы). С древности розетка широко распространена в декоративном искусстве. (Источник: «Популярная художественная… … Художественная энциклопедия

розетка — гнездо, патрон; украшение, орнамент, блюдечко, розеточка, нашивка Словарь русских синонимов. розетка сущ., кол во синонимов: 14 • абажур (5) • … Словарь синонимов

розетка — Часть соединителя, имеющая контакты для соединения со штырями вилки и контактные зажимы для присоединения кабеля, шнура или провода. [ГОСТ Р 51322.1 99] розетка [IEV number 442 03 02] EN socket outlet an accessory having socket contacts designed… … Справочник технического переводчика

РОЗЕТКА — (от франц. rosette букв. розочка), орнаментальный мотив в виде стилизованного распустившегося цветка (напр., розы) … Большой Энциклопедический словарь

РОЗЕТКА — (от франц. rosette букв. розочка), орнаментальный мотив в виде стилизованного распустившегося цветка (напр., розы) … Большой Энциклопедический словарь

Читайте так же:
Подрозетники для розеток открытой установки

РОЗЕТКА — РОЗЕТКА, розетки, жен. (от франц. rosette букв. розочка). 1. Декоративная нашивка из лент, тесьмы и т.п. на дамских шляпах, обуви или платье. 2. Стеклянный, фарфоровый или металлический кружок, с отверстием посередине, надевающийся на свечку,… … Толковый словарь Ушакова

РОЗЕТКА — РОЗЕТКА, и, жен. 1. Устройство для присоединения электроприборов к сети. 2. Блюдечко для варенья. 3. Небольшой предмет в форме кружка. Р. на подсвечнике (предохраняющая от капающего воска, стеарина). Лепестки расходятся розеткой (по кругу… … Толковый словарь Ожегова

розетка — РОЗЕТКА, и, ж. 1. Девушка, девочка. 2. Нос, ноздри. Всю розетку извазюкал … Словарь русского арго

Розетка — Розетка: охватывающая часть плоского втычного соединителя, предназначенная для фиксации на токопроводящей жиле или проводнике. Источник: ГОСТ МЭК 730 1 95/ГОСТ Р МЭК 730 1 94. Межгосударственный стандарт. Автоматические электрические… … Официальная терминология

Розетка — • Розетка • Розетта Стилизованный орнамент в виде распустившегося цветка … Словарь строителя

Штепсельная розетка по английски

Схема электрических соединений в подстанции.

WELDING AND CONVENIENCE SOCKET-OUTLET PANEL.

CONVENIENCE SOCKET PANEL-LOCATED IN FIELD.

SUBSTATION SS-103001 CONVENIENCE SOCKET OUTLET CKT 1

Комментарии к вопросу

WELDING AND CONVENIENCE SOCKET-OUTLET PANEL.

Я так понимаю просто панель со сварочными разъемами и розетками.

CONVENIENCE SOCKET PANEL-LOCATED IN FIELD.

SUBSTATION SS-103001 CONVENIENCE SOCKET OUTLET CKT 1

Может ошибаюсь, но как то «масляно» выходит последний вариант

Ответы 7
сетевая розетка

согласовано с заказчиком.

convenience outlet

A convenience outlet is any outlet that is in a convenient location for its use. An example would be kitchen counter receptacles. Receptacles that are located behind appliances or equipment are not classed as a convenience outlet

Вы меня опередили. Только собирался запостить ту же самую ссылку.

welding panel socket

удобно расположенная розетка

Это если верить вики-ответу, расположенному по уже указанному выше адресу

Однако, с трудом верится в именно такой перевод в настолько техническом тексте.

Если оборудование китайское, то они запросто могут такое написать. Скорее всего они имели ввиду савроный аппарат с удобно расположенными разъемами для подключения различных типов соединений. о как .

Не похоже на китайцев. Проект делают итальянцы. Может кончено при переводе с итальянского на английский возникла такая «масляница». В таблице электрических соединений указано куда идут провода от РУ.

Читайте так же:
Реле с розеткой смета расценка
подходящий (соответствующий) разъем

Конечное сварное оборудование, например, держак и «земляной» кабель могут иметь разъемы различного типа.

согласен. Я так себе и представляю панель. На которой установлены разъемы для подлкючения сварочного аппарата, розетки и еще какие-нибудь отличные разъемы. Смущает только звучание «Панель сварочных и подходящих разъемов»

Если подставить слово «удобный» в итальянско-русский словарик, то получается ispezionabile — удобный для обслуживания/ремонта, может перевести как «функциональная сварочная панель»

Алексей, сформулировать можно и как «Панель подключения с соответствующими разъемами». То, что все это для сварки, подразумевается само собой

Кстати, зашел в мультитран, там дается перевод, что convenience — это американизм и означает он бытовую электрическую розетку, так что получается, что это панель на которой имеются как сварочные разъемы, так и бытовые розетки.

Согласен с «бытовой розеткой».

Сергей, возможно к этой панели так же подключается и другое оборудование и на ней есть обычные розетки. Посему думаю перевсти как «Панель розеток для сварочного аппарата и оборудования»

Штепсельная розетка по английски

ГОСТ IEC 60309-4-2013

ВИЛКИ, РОЗЕТКИ И СОЕДИНИТЕЛИ ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Переключаемые ответвители и соединители с блокировкой и без нее

Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes. Part 4. Switched socket-outlets and connectors with or without interlock

Дата введения 2015-01-01

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом "Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации" (ОАО "ВНИИС") на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 3 декабря 2013 г. N 62-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Минэкономики Республики Армения

Госстандарт Республики Беларусь

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 июня 2014 г. N 645-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60309-4-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.

Читайте так же:
Розетка все для немовлят

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60309-4:2006* Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes — Part 4: Switched socket-outlets and connectors with or without interlock (Вилки, розетки и соединители промышленного назначения. Часть 4. Переключаемые ответвители и соединители с блокировкой и без нее).

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. — Примечание изготовителя базы данных.

Международный стандарт разработан подкомитетом 23Н "Розетки промышленного назначения" технического комитета 23 "Мелкая аппаратура" Международной электротехнической комиссии (IEC).

В настоящем стандарте применены следующие шрифтовые выделения:

— методы испытаний — курсив*;

* В бумажном оригинале обозначения и номера стандартов и нормативных документов приводятся обычным шрифтом. — Примечание изготовителя базы данных.

* В электронном варианте пояснения петитом не выделены. — Примечание изготовителя базы данных.

Перевод с английского языка (en).

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия — идентичная (IDT)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

Введение

В настоящем стандарте установлены термины и определения, требования и методы испытаний переключаемых ответвителей и соединителей с блокировкой и без нее.

Настоящий стандарт следует применять вместе с IEC 60309-1 (1999) и IEC 60309-2 (1999).

Пункты, рисунки, таблицы, примечания, добавленные в IEC 60309-1 (1999) и IEC 60309-2, пронумерованы начиная со 101.

Серия IEC 60309 состоит из следующих частей под общим названием "Вилки, штепсельные розетки и соединительные устройства промышленного назначения":

— Часть 1. Общие требования

— Часть 2. Требования к взаимозаменяемости размеров штырей и контактных гнезд соединителей.

— Часть 3. Дополнительные требования к соединителям и вводам электроприборов, используемых во взрывоопасных газовых средах.

Читайте так же:
Розетка двухместная скрытой проводки технические характеристики

1 Область применения

По IEC 60309-1 со следующим изменением.

Первый абзац изложить в новой редакции:

Настоящий стандарт распространяется на независимые блоки, которые объединяют в одном корпусе штепсельную розетку или соединитель в соответствии с IEC 60309-1 или IEC 60309-2 и выключатель на номинальное рабочее напряжение не выше 690 В постоянного и переменного тока частотой до 500 Гц и номинальный ток не более 250 А, в основном промышленного назначения для использования внутри и снаружи помещений.

Эти изделия могут включать блокировочное и/или защитное устройство.

2 Определения

По IEC 60309-1 со следующими изменением и дополнением.

2.6 и 2.9 исключить.

2.101 переключаемый ответвитель или соединитель (switched socket-outlet or connector): Прибор, содержащий в одном корпусе переключающее устройство и розетку или соединитель, а также выключатель, сконструированные для совместной работы. Он может быть оснащен или не оснащен блокировкой.

2.102 штепсельная розетка или соединитель с блокировкой (interlocked socket-outlet or connector): Розетка или соединитель, объединенные с блокирующим устройством.

2.103 выключатель (switching device): Прибор, предназначенный для включения или отключения тока в одной или нескольких электрических цепях.

2.103.1 механический выключатель (mechanical switching device): Коммутационное устройство, предназначенное для замыкания и размыкания одной или нескольких электрических цепей посредством разделяемых контактов.

2.103.1.1 выключатель (механический) (switch (mechanical)): Механическое коммутационное устройство, способное подключить, пропустить ток и отключить ток в нормальных условиях электрической цепи, которые могут включать заданные рабочие перегрузки, а также заданные броски тока в течение определенного времени при нарушениях в цепи, таких как короткое замыкание.

Примечание — Выключатель способен включать токи короткого замыкания, но не может их отключать.

2.103.1.1.1 выключатель-размыкатель (switch-disconnector): Выключатель, который в разомкнутом положении соответствует требованиям, установленным для функции изолирования.

[IEV 441-14-12, измененный]

Примечание — Настоящее определение отличается от определения IEV 441-14-05 тем, что ссылается на функцию изолирования вместо требований, заданных для размыкателя.

2.103.1.2 контактор (contactor): Механический выключатель, имеющий только одно положение покоя, не предназначенный для управления вручную, способный включать, пропускать и отключать ток в нормальных условиях цепи, в том числе в условиях работ.

2.103.2 выключатель присоединенный (associated switching device): Отдельное устройство для выключения, которое может быть заменено независимо.

2.103.3 выключатель встроенный (integral switching device): Встроенное устройство для выключения, являющееся неотъемлемой частью штепсельной розетки или соединителя, подпадающего под настоящий стандарт, в котором ни выключатель, ни розетка или соединитель не могут быть заменены отдельно.

Читайте так же:
Французские вилки для розеток

2.104 изоляция (функция изолирования) (isolation (isolating function)): Функция, предназначенная для отключения установки в целом или ее части путем отсоединения установки или ее части от любого источника электроэнергии с целью безопасности (IEC 60947-1 и IEC 61140).

IEC 61140 "Защита от поражения электрическим током. Общие положения об установках и оборудовании".

2.105 категория применения (выключателя) (utilization category (switching device)): Набор требований, установленных для специально выбранных условий, в которых соединитель должен выполнять свои функции, чтобы представлять характерную группу практических применений.

[IEV 441-17-19, измененный]

Примечание — Установленные требования могут касаться, например, величин включающей способности (если необходимо), отключающей способности других характеристик и соответствующих условий эксплуатации и поведения.

2.106 блокировка или блокирующее устройство (interlock or interlocking device): Электрический, электронный или механический прибор или сочетание этих устройств, которые делают работу части изделия зависящей от состояния, положения или работы одной или нескольких других частей изделия.

2.107 контроллер цепи (control circuit device): Электрический прибор, предназначенный для контроля, сигнализации, блокировки и т.п. аппаратуры (IEC 60947-1, 2.1.1).

2.108 вспомогательный контакт (pilot contact): Дополнительный электрический контакт, предназначенный для контроля, сигнализации и блокировки.

Примечание — Вспомогательный контакт не рассматривается как полюс цепи.

2.109 фиксатор (latching device): Часть блокирующего устройства, предназначенная для удержания вилки или штекера в розетке или соединителе.

3 Нормативные ссылки*

* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. — Примечание изготовителя базы данных.

По IEC 60309-1 со следующим дополнением.

IEC 60073 Основные принципы и принципы безопасности для взаимодействия человек-машина, маркировка и идентификация. Принципы кодировки для индикаторов и органов управления

IEC 60417-DB:2002 Графические символы, используемые для оборудования

IEC 60617-DB:2001 Графические символы для графиков

IEC 60947-1:2004 Низкочастотные распределительные и комплектные приборы. Часть 1. Общие правила

IEC 60947-4-1 Низкочастотные распределительные и комплектные приборы. Часть 4-1. Контакторы и пускатели электродвигателей. Электромеханические контакторы и пускатели

IEC 60947-5-1:2003 Низкочастотные распределительные и комплектные приборы. Часть 5-1. Контроллеры и элементы коммутации. Электромеханические контроллеры

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector